只眼开, 只眼闭的韩文

• 한 쪽 눈을 감아주다. 너그러이 봐주다.

• "只眼" 韩文翻译 :    [명사]【문어】(1)외눈. 애꾸눈.(2)【비유】 독자적 견해. 남다른 견해. 독특한 견해.独具只眼;독특한 견해를 가지고 있다(3)(바둑의) 한 집.
• "睁只眼, 闭只眼" 韩文翻译 :    ☞[睁一眼, 闭一眼]
• "三只眼" 韩文翻译 :    [명사]【비유】 재능이 뛰어난 사람. [아는 것이 많은 사람·관찰력이 뛰어난 사람·식견이 높은 사람]
• "别具只眼" 韩文翻译 :    【성어】 독특한 견식(見識)을 가지다. 독창성이 있다. ＝[独具只眼]
• "独具只眼" 韩文翻译 :    【성어】 탁월한 식견을 가지고 있다. ＝[独具慧眼] [别具只眼]
• "眼开" 韩文翻译 :    [동사](1)(사물에 대해) 눈이 뜨이다.(2)표정이 밝아지다. 얼굴이 활짝 펴지다.见钱眼开;돈을 보고 얼굴이 활짝 펴졌다
• "见钱眼开" 韩文翻译 :    【성어】 돈을 보면 눈이 크게 뜨이다;돈을 보고 욕심을 내다. ＝[见钱开眼]
• "只消" 韩文翻译 :    ☞[只要]
• "只管" 韩文翻译 :    (1)[부사] 얼마든지. 마음대로. 주저하지 않고.你有什么针线活儿, 只管拿来, 我抽空帮你做;너에게 무슨 바느질감이 있으면 얼마든지 가져오너라, 내가 짬을 내서 만들어 주마你有意见只管提出来;의견이 있으면 주저하지 말고 이야기해라 →[尽jǐn管(1)](2)[동사] 오로지[다만] …만 돌보다[고려하다].只管读书, 不顾一切;오로지 공부만 할 뿐, 다른 일은 전혀 돌보지 않다只管自己, 不管别人;자기만 돌볼 뿐 남은 생각하지 않다
• "只此一遭" 韩文翻译 :    다만 이 한 번뿐.只此一遭下不为例;다만 이 한 번뿐으로 다음에는 이렇게 하지 않겠다; 이번뿐으로 금후에는 이것에 준하지 않는다
• "只索" 韩文翻译 :    ☞[只得]
• "只此一次" 韩文翻译 :    (오직) 이번 한 번뿐.
• "只红不专" 韩文翻译 :    이념적으로 투철할 뿐, 전문 지식이나 기술이 없다. →[只专不红]
• "只此一家" 韩文翻译 :    (오직) 이 집[점포]뿐. [다른 곳에 지점이 없는 것을 나타내어 상호의 도용을 막는 데 쓰는 문구로서 ‘只此一家, 别无分店’ 혹은 ‘只此一家, 别无分出’로 쓰기도 함]
• "只能" 韩文翻译 :    다만[겨우, 기껏해야] …할 수 있을 뿐이다.他只能骂几声;그는 겨우 몇 마디 욕만 할 수 있을 뿐이다只能是这样;다만 이렇게 할 수밖에 없다只能做到半儿;기껏해야 반밖에 못하다他们说的平等只能是口头上的;그들이 말하는 평등이란 다만 말뿐이다